1 00:00:02,503 --> 00:00:04,348 Oigan, niños, ¿saben qué hora es? 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,041 - ¿Qué hora es? - ¿Qué hora es? 3 00:00:07,175 --> 00:00:11,845 Es hora de decir... ¿Aubrey? 4 00:00:23,057 --> 00:00:24,768 ¿Aubrey, cariño? 5 00:00:34,702 --> 00:00:36,104 ¿Aubrey? 6 00:00:45,379 --> 00:00:47,081 ¿Aubrey? 7 00:00:48,182 --> 00:00:49,550 ¿Aubrey? 8 00:00:51,552 --> 00:00:53,287 ¡Aubrey! 9 00:00:57,491 --> 00:00:59,560 ¡Aubrey! 10 00:01:15,343 --> 00:01:16,620 ¿Sierra? 11 00:01:16,644 --> 00:01:18,755 Hola. Colter Shaw. 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,324 Gracias por venir. 13 00:01:20,348 --> 00:01:23,026 Ayudaste a mi amiga Liz. Ella me dio tu número. 14 00:01:23,050 --> 00:01:25,329 No sabía qué más hacer. 15 00:01:25,353 --> 00:01:27,431 Puedes ponerme al día. 16 00:01:27,455 --> 00:01:29,323 Sí, está bien. 17 00:01:33,093 --> 00:01:36,096 mi hija aubrey desapareció el año pasado. 18 00:01:36,197 --> 00:01:37,497 10 de diciembre. 19 00:01:37,598 --> 00:01:40,334 Me desperté y ella simplemente se había ido. 20 00:01:41,502 --> 00:01:43,747 habia sangre en el suelo. Ninguna respuesta. 21 00:01:43,771 --> 00:01:45,072 Ningún cuerpo, nada. 22 00:01:45,173 --> 00:01:47,317 Eché un vistazo al caso. 23 00:01:47,341 --> 00:01:48,642 Bueno, entonces lo sabes. 24 00:01:48,776 --> 00:01:50,344 Yo no juzgo. 25 00:01:52,246 --> 00:01:54,247 Gracias por eso. 26 00:01:59,086 --> 00:02:01,555 eso fue tomado una semana antes de que ella desapareciera. 27 00:02:03,691 --> 00:02:06,126 Llevaba ese vestido a todas partes. 28 00:02:06,227 --> 00:02:08,329 Ni siquiera me dejó lavarlo. 29 00:02:09,297 --> 00:02:11,899 ¿Quieres mostrarme lo que encontraste? 30 00:02:13,401 --> 00:02:14,702 Sí. 31 00:02:19,207 --> 00:02:22,743 saqué la basura ayer por la mañana y... 32 00:02:24,077 --> 00:02:25,813 y simplemente estaba ahí. 33 00:02:44,232 --> 00:02:45,875 ¿Usted era el principal sospechoso en ese momento? 34 00:02:45,899 --> 00:02:47,811 Por eso cuando lo encontré te llamé 35 00:02:47,835 --> 00:02:49,546 ante la policía. 36 00:02:49,570 --> 00:02:50,880 Mira, ellos creen que lo hice algo para aubrey 37 00:02:50,904 --> 00:02:52,148 y trató de ocultarlo. 38 00:02:52,172 --> 00:02:54,408 Y no tenía manera de probar mi inocencia. 39 00:02:58,379 --> 00:03:00,724 El informe policial decía que habías estado bebiendo 40 00:03:00,748 --> 00:03:03,327 bastante pesadamente la noche en que desapareció. 41 00:03:03,351 --> 00:03:06,330 Sí. Sí, estaba... borracho. 42 00:03:06,354 --> 00:03:08,389 Esa noche me desmayé en el sofá. 43 00:03:08,522 --> 00:03:10,099 - ¿La sangre en el suelo? - La policía lo probó. 44 00:03:10,123 --> 00:03:11,859 - Era de Aubrey. - Bueno. 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,193 ¿Alguna idea de cómo llegó allí? 46 00:03:13,327 --> 00:03:15,605 Rompí una botella. 47 00:03:15,629 --> 00:03:17,341 Debe haberse cortado con el cristal. 48 00:03:17,365 --> 00:03:19,309 Pero no lo sé. 49 00:03:19,333 --> 00:03:21,010 Ya he superado eso noche mil veces, 50 00:03:21,034 --> 00:03:23,880 y... y todo está en blanco. 51 00:03:23,904 --> 00:03:26,407 Como muchas de mis noches eran en aquel entonces. 52 00:03:28,008 --> 00:03:30,354 ¿La policía tiene sus teorías? 53 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 Mucho. 54 00:03:33,614 --> 00:03:35,725 Mira, sé que debería arde en el infierno por lo egoísta 55 00:03:35,749 --> 00:03:39,028 Lo estaba, pero... lo juro por Dios, he cambiado. 56 00:03:39,052 --> 00:03:41,064 Ya llevo diez meses sobrio. 57 00:03:41,088 --> 00:03:42,366 Eso es bueno. 58 00:03:42,390 --> 00:03:45,402 Ninguna mención de la padre en el informe policial. 59 00:03:45,426 --> 00:03:46,594 Así es. 60 00:03:46,727 --> 00:03:49,297 Murió de una sobredosis antes de que naciera Aubrey. 61 00:03:53,567 --> 00:03:55,211 ¿Quién crees que podría haber poner el vestido ahí? 62 00:03:55,235 --> 00:03:56,212 No sé. 63 00:03:56,236 --> 00:03:58,214 ¿Algún otro sospechoso? 64 00:03:58,238 --> 00:04:00,450 La policía miró todo. 65 00:04:00,474 --> 00:04:02,719 Hablaron con todos los que conocía. 66 00:04:02,743 --> 00:04:06,012 No encontraron nada y Dejaron pensar a todo el pueblo. 67 00:04:06,079 --> 00:04:07,624 Tuve algo que ver con eso. 68 00:04:07,648 --> 00:04:09,826 Si tuvieran alguna evidencia, te hubieran cobrado. 69 00:04:09,850 --> 00:04:11,861 Mira, quien puso ese vestido ahí arriba 70 00:04:11,885 --> 00:04:13,120 Quizás sepa dónde está Aubrey. 71 00:04:13,253 --> 00:04:14,664 El año es mucho tiempo. 72 00:04:14,688 --> 00:04:16,800 Sé cuáles son las probabilidades. 73 00:04:16,824 --> 00:04:18,468 Pero lo he intentado todo para encontrarla. 74 00:04:18,492 --> 00:04:21,261 Yo... incluso fui a un psíquico una vez. 75 00:04:21,394 --> 00:04:23,239 No puedo rendirme. 76 00:04:23,263 --> 00:04:27,100 tengo que creer que ella es todavía por ahí en alguna parte. 77 00:04:28,101 --> 00:04:29,670 ¿Sabes? 78 00:04:32,940 --> 00:04:37,020 ¿Me ayudarás a encontrarla? 79 00:04:37,044 --> 00:04:38,379 Yo te ayudaré. 80 00:04:40,080 --> 00:04:41,257 Tenemos que llamar a la policía. 81 00:04:41,281 --> 00:04:42,426 Tenemos que decirles lo que encontraste. 82 00:04:42,450 --> 00:04:44,428 Será mucho peor si esto sale después. 83 00:04:44,452 --> 00:04:45,829 Lo sé. 84 00:04:45,853 --> 00:04:48,197 Entonces los llamaré y les diré la verdad. 85 00:04:50,924 --> 00:04:53,527 Van a convertir tu casa en la escena del crimen. 86 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 Serás arrestado por asesinato de su hija. 87 00:04:59,832 --> 00:05:01,301 No te cobrarán de inmediato 88 00:05:01,435 --> 00:05:02,946 te interrogarán. 89 00:05:02,970 --> 00:05:05,473 Eso me dará tiempo para encontrar Averigua quién puso el vestido aquí. 90 00:05:07,140 --> 00:05:10,511 Está bien, si eso es lo que tenemos que hacer. 91 00:05:15,449 --> 00:05:16,984 Te ayudaré con esto, ¿de acuerdo? 92 00:05:17,117 --> 00:05:19,387 Haré todo lo que pueda. 93 00:05:34,034 --> 00:05:35,545 - Hola. - Ey. 94 00:05:35,569 --> 00:05:37,647 Tyson West, detective principal del caso. 95 00:05:37,671 --> 00:05:39,115 ¿Tú fuiste quien llamó a esto? 96 00:05:39,139 --> 00:05:40,316 Colter Shaw. 97 00:05:40,340 --> 00:05:41,842 ¿Y cuál es tu conexión con Sierra? 98 00:05:41,975 --> 00:05:43,820 Ella me contrató para encontrar a su hija. 99 00:05:43,844 --> 00:05:45,288 - ¿Algún abogado te metió en esto? - No. 100 00:05:45,312 --> 00:05:46,690 - ¿No? - Encontró el vestido, 101 00:05:46,714 --> 00:05:48,091 ella piensa que podría haber ser alguien ahí fuera 102 00:05:48,115 --> 00:05:49,859 que sabe algo sobre el paradero de su hija. 103 00:05:49,883 --> 00:05:51,351 Paradero. 104 00:05:51,452 --> 00:05:53,492 Es más probable que no Vas a encontrar un cuerpo. 105 00:05:54,054 --> 00:05:55,355 Bueno, esperemos que no. 106 00:05:55,489 --> 00:05:57,057 Sí. 107 00:05:57,190 --> 00:05:58,668 Bien, ¿y ella te contrató para que lo investigaras? 108 00:05:58,692 --> 00:06:01,037 Correcto, con el entendimiento que habría 109 00:06:01,061 --> 00:06:02,362 una investigación policial. 110 00:06:03,464 --> 00:06:05,208 Este es Arthur Poness. 111 00:06:05,232 --> 00:06:06,843 el detective original del caso de Aubrey. 112 00:06:06,867 --> 00:06:08,344 - Hola. - Encantado de conocerlo. 113 00:06:08,368 --> 00:06:11,014 El detective West trajo conmigo para consultar sobre este. 114 00:06:11,038 --> 00:06:13,273 Jubilado, pero este fue mi caso. 115 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 Cosa terrible. 116 00:06:16,544 --> 00:06:18,104 Sierra me habló de la investigación. 117 00:06:19,146 --> 00:06:20,957 Es curioso cómo aparece este vestido ahora. 118 00:06:20,981 --> 00:06:22,459 - después de todo este tiempo. - Vecinos al otro lado 119 00:06:22,483 --> 00:06:25,395 la calle no ha visto Cualquiera aquí excepto Sierra. 120 00:06:25,419 --> 00:06:26,696 Bueno, si estás sugiriendo que es ella, 121 00:06:26,720 --> 00:06:28,031 N-no lo creo. 122 00:06:28,055 --> 00:06:29,766 - No tiene ningún sentido. - Bueno, la gente hace cosas raras. 123 00:06:29,790 --> 00:06:30,834 cuando viven con culpa. 124 00:06:30,858 --> 00:06:32,736 Conozco a Sierra desde la secundaria. 125 00:06:32,760 --> 00:06:34,203 ella siempre ha sido amada atención y obtuve mucha de ella 126 00:06:34,227 --> 00:06:36,427 cuando Aubrey fue por primera vez falta, pero ahora se está secando. 127 00:06:37,665 --> 00:06:39,843 La interrogaste durante la investigación original. 128 00:06:39,867 --> 00:06:41,635 Ningún otro sospechoso. 129 00:06:42,903 --> 00:06:44,213 Ningún otro sospechoso. 130 00:06:44,237 --> 00:06:45,415 ¿Tienes huellas dactilares aquí? 131 00:06:45,439 --> 00:06:47,079 ¿Hay algo que la relacione con el vestido? 132 00:06:48,341 --> 00:06:50,385 Nada hasta ahora. 133 00:06:50,409 --> 00:06:52,412 Mira, no quiero creer 134 00:06:52,513 --> 00:06:54,290 una madre tampoco mataría a su hija, 135 00:06:54,314 --> 00:06:56,025 pero es lo que es. 136 00:06:56,049 --> 00:06:58,327 Bueno, tal vez no sea tan simple. 137 00:06:58,351 --> 00:06:59,663 Sí, está bien. 138 00:06:59,687 --> 00:07:01,922 Bueno, señor Shaw, nosotros Agradezco que hayas avisado de esto. 139 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 pero tenemos un sospechoso necesitamos cuestionar. 140 00:07:05,759 --> 00:07:07,495 Muy bien, me dirijo de regreso a la estación. 141 00:07:08,629 --> 00:07:10,430 No dejes que Tyson te moleste. 142 00:07:10,531 --> 00:07:11,841 El es joven. 143 00:07:11,865 --> 00:07:13,543 Él aprenderá que no importa 144 00:07:13,567 --> 00:07:15,102 ¿Quién te ayuda a llegar a la verdad? 145 00:07:15,235 --> 00:07:16,913 mientras llegues allí. 146 00:07:16,937 --> 00:07:18,338 Lo entiendo. 147 00:07:20,474 --> 00:07:22,085 ¿Explicarte lo que estoy viendo? 148 00:07:22,109 --> 00:07:24,478 - Supongamos que pudiera escucharte. - Bueno. 149 00:07:25,713 --> 00:07:27,857 Tengo una mancha aquí. 150 00:07:27,881 --> 00:07:29,225 Alguien saltó la valla. 151 00:07:29,249 --> 00:07:30,860 Podría ser en cualquier momento. 152 00:07:30,884 --> 00:07:34,430 - Mira esto. - Vale, carriles para bicicletas. 153 00:07:34,454 --> 00:07:36,232 Nuevamente, no es infrecuente. 154 00:07:36,256 --> 00:07:38,626 Pero las pistas son nuevas, ¿no? 155 00:07:38,759 --> 00:07:40,904 Parece que vino de Aquí, dejé la bicicleta. 156 00:07:40,928 --> 00:07:43,973 Y luego se patearon por encima de la valla, ¿verdad? 157 00:07:43,997 --> 00:07:45,642 Estás pensando en quién estaba en esa bicicleta. 158 00:07:45,666 --> 00:07:47,668 - es la que le plantó el vestido. - Podría ser. 159 00:07:48,902 --> 00:07:51,471 Muy bien, llamaré a West. 160 00:07:51,605 --> 00:07:53,449 Es su espectáculo. No quiero pisar los dedos de los pies 161 00:07:53,473 --> 00:07:55,042 - ¿Sabes a qué me refiero? - Sí, lo tengo. 162 00:08:12,560 --> 00:08:13,970 ¿Qué pasa, colter? 163 00:08:13,994 --> 00:08:15,529 - Oye, necesito un favor. - Por supuesto. 164 00:08:15,663 --> 00:08:17,774 Siempre listo para golpear en el reloj para ti. 165 00:08:17,798 --> 00:08:19,442 - ¿Qué pasa? - Tratando de averiguarlo. 166 00:08:19,466 --> 00:08:20,810 que estaba en el callejón de atrás. 167 00:08:20,834 --> 00:08:22,536 La casa de Sierra anteanoche. 168 00:08:22,670 --> 00:08:24,681 Tengo pistas para bicicletas en camino en. Se parece a la bicicleta. 169 00:08:24,705 --> 00:08:26,315 fue colocado y luego retirado. 170 00:08:26,339 --> 00:08:27,707 Mirando a una cámara de seguridad 171 00:08:27,841 --> 00:08:29,321 al otro lado de la calle. ¿Puedes acceder a él? 172 00:08:30,377 --> 00:08:31,712 Un segundo. 173 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 Muy bien, tengo tu ubicación. 174 00:08:37,684 --> 00:08:39,052 Veo la cámara de seguridad. 175 00:08:39,186 --> 00:08:40,854 Déjame sincronizarte. 176 00:08:41,955 --> 00:08:44,625 - Está bien. - Escaneando el metraje. 177 00:08:46,560 --> 00:08:47,928 Espera, espera, ho... regresa. 178 00:08:52,532 --> 00:08:53,509 Ahí mismo. 179 00:08:53,533 --> 00:08:54,477 ¿Qué...? 180 00:08:54,501 --> 00:08:55,478 ¿Es un niño? 181 00:08:55,502 --> 00:08:56,737 Eso parece. 182 00:08:56,870 --> 00:08:57,814 ¿Es esto como una especie de broma enfermiza? 183 00:08:57,838 --> 00:08:58,848 o algo? Yo, lo que sea 184 00:08:58,872 --> 00:09:00,850 ¿Le pasó algo así como a la zanja ding-dong? 185 00:09:00,874 --> 00:09:02,185 Él sabe algo. 186 00:09:02,209 --> 00:09:05,555 No puedo conseguir una identificación con esa sudadera con capucha puesta. 187 00:09:05,579 --> 00:09:06,422 Y mantiene la cabeza gacha. 188 00:09:06,446 --> 00:09:07,547 Tiene un logo. 189 00:09:07,648 --> 00:09:08,858 ¿Puedes descubrir qué es? 190 00:09:08,882 --> 00:09:10,183 Sí. 191 00:09:11,719 --> 00:09:14,063 ¿Capitán calabaza? 192 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 Es un restaurante. 193 00:09:18,291 --> 00:09:19,969 Toma, te envío la dirección ahora. 194 00:09:19,993 --> 00:09:22,730 Gracias, Randy. yo soy en camino hacia allí ahora. 195 00:09:26,066 --> 00:09:27,901 Tyson. 196 00:09:28,035 --> 00:09:29,637 Detective oeste. 197 00:09:33,073 --> 00:09:34,675 ¿Dónde estuviste anoche? 198 00:09:36,276 --> 00:09:38,946 Estaba en una reunión Llegó a casa y se fue a la cama. 199 00:09:39,079 --> 00:09:40,857 Estás desperdiciando tu tiempo investigándome. 200 00:09:40,881 --> 00:09:42,225 Bueno, tengo que establecer un cronograma. 201 00:09:42,249 --> 00:09:43,259 ¿De qué? 202 00:09:44,685 --> 00:09:47,697 Yo sacando ese vestido allí y entregarme? 203 00:09:47,721 --> 00:09:49,098 ¿Por qué haría eso? 204 00:09:49,122 --> 00:09:51,735 No lo sé, tal vez tú Tuvo un ataque de conciencia. 205 00:09:51,759 --> 00:09:53,460 Lo he visto antes en otros casos. 206 00:09:55,362 --> 00:09:57,597 deberías estar ahí afuera tratando de encontrar a mi hija. 207 00:10:12,612 --> 00:10:14,381 ¿Reconoces esto? 208 00:10:15,749 --> 00:10:18,461 ¿Por qué tienes mis cosas personales? 209 00:10:18,485 --> 00:10:19,653 Simplemente responde la pregunta. 210 00:10:20,453 --> 00:10:23,623 Es mi libro de trabajo para los 12 pasos. 211 00:10:23,724 --> 00:10:25,192 Es parte de mi recuperación. 212 00:10:27,661 --> 00:10:30,239 Sí, bueno, aquí está el parte que me llamó la atención. 213 00:10:30,263 --> 00:10:32,108 tu escribiste, 214 00:10:32,132 --> 00:10:35,302 "En noches como ésta, yo finalmente puedo admitirme a mí mismo 215 00:10:35,435 --> 00:10:38,739 fueron mis acciones egoístas que mató a Aubrey." 216 00:10:40,273 --> 00:10:42,485 ¿Quieres decirme qué significa eso? 217 00:10:42,509 --> 00:10:44,177 Porque seguro que suena a confesión. 218 00:10:44,311 --> 00:10:46,079 Ese diario es privado. 219 00:10:47,080 --> 00:10:50,326 Es parte del programa, reflexionando sobre la responsabilidad. 220 00:10:50,350 --> 00:10:52,061 Y veo eso. 221 00:10:53,754 --> 00:10:55,498 Yo no maté a mi hija. 222 00:10:55,522 --> 00:10:57,691 No, simplemente la mataste, como escribiste. 223 00:10:58,926 --> 00:11:01,028 Fui una mala madre. 224 00:11:01,161 --> 00:11:03,639 ¿Bueno? Eso no es ningún secreto. 225 00:11:03,663 --> 00:11:06,233 - No. - Y estoy tratando de apropiarme de eso. 226 00:11:07,267 --> 00:11:09,612 Y cada día vivo con la culpa de saber 227 00:11:09,636 --> 00:11:11,414 que si no hubiera sido Esa noche me desmayé borracho. 228 00:11:11,438 --> 00:11:14,183 ella todavía estaría aquí. Eso es lo que quise decir. 229 00:11:14,207 --> 00:11:16,676 Y eres un hijo de puta por torcer mis palabras de esta manera. 230 00:11:16,810 --> 00:11:19,212 Sí, bueno, no hace falta darle muchas vueltas. 231 00:11:20,714 --> 00:11:22,325 Creo que es suficiente. 232 00:11:22,349 --> 00:11:23,492 Disculpe, ¿quién...? 233 00:11:23,516 --> 00:11:25,161 Reenie Greene, abogada de la Sra. Allen. 234 00:11:25,185 --> 00:11:27,263 quisiera un privado consulta con mi cliente 235 00:11:27,287 --> 00:11:29,132 antes de más pregunta, gracias. 236 00:11:29,156 --> 00:11:30,690 Eso significa que ya terminaste aquí. 237 00:11:32,692 --> 00:11:33,761 Gracias. 238 00:11:40,133 --> 00:11:41,869 Bueno. 239 00:11:42,002 --> 00:11:44,380 Entonces, está bien. Soy amigo de colter. 240 00:11:44,404 --> 00:11:45,915 Dijo que tal vez necesites una mano. 241 00:11:45,939 --> 00:11:47,640 Pero será un poco 242 00:11:47,741 --> 00:11:49,919 Más complicado que eso, ¿vale? 243 00:11:49,943 --> 00:11:51,620 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, con el vestido. 244 00:11:51,644 --> 00:11:54,590 y ese libro de trabajo, lo tienen suficiente para cobrarte ahora. 245 00:11:54,614 --> 00:11:57,894 - Eso es lo que tenía miedo. - Lo sé. 246 00:11:57,918 --> 00:12:00,029 Pero estoy preparando una moción. para suprimir el libro de trabajo 247 00:12:00,053 --> 00:12:01,397 de la evidencia, ¿vale? 248 00:12:01,421 --> 00:12:03,632 Es un rumor y completamente sacado de contexto. 249 00:12:03,656 --> 00:12:04,792 Bueno. 250 00:12:05,625 --> 00:12:07,627 Entonces, ¿qué hago ahora? 251 00:12:08,929 --> 00:12:10,239 Ahora espera 252 00:12:10,263 --> 00:12:13,100 para que colter lo descubra quien plantó ese vestido. 253 00:12:32,352 --> 00:12:34,097 - Hola. - Ey. 254 00:12:34,121 --> 00:12:36,465 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Sí, me preguntaba, 255 00:12:36,489 --> 00:12:38,734 si sabes quien es. 256 00:12:38,758 --> 00:12:40,503 Un niño en su adolescencia. 257 00:12:40,527 --> 00:12:42,271 Spencer. 258 00:12:42,295 --> 00:12:43,696 - ¿Qué ha hecho? -Spencer. 259 00:12:43,797 --> 00:12:45,408 ¿Trabaja aquí? tengo un par de preguntas para él. 260 00:12:45,432 --> 00:12:46,943 Un segundo. 261 00:12:46,967 --> 00:12:48,444 Spencer. 262 00:12:48,468 --> 00:12:49,903 Ven aquí. 263 00:12:53,373 --> 00:12:55,008 Spencer. 264 00:13:11,458 --> 00:13:12,826 Spencer. 265 00:13:16,396 --> 00:13:17,673 Tu jefe me dijo dónde vives. 266 00:13:17,697 --> 00:13:18,741 ¿Qué quieres de mí? 267 00:13:18,765 --> 00:13:20,043 quiero saber que diablos 268 00:13:20,067 --> 00:13:20,944 estabas haciendo con el vestido de Aubrey. 269 00:13:20,968 --> 00:13:22,802 Tengo un video tuyo. 270 00:13:22,903 --> 00:13:24,413 Sé que estuviste en la casa de Sierra. 271 00:13:24,437 --> 00:13:26,782 ¿Le haces algo a esa niña? 272 00:13:26,806 --> 00:13:28,084 De ninguna manera, hombre, nunca lo haría. 273 00:13:28,108 --> 00:13:29,108 ¿Cómo conseguiste el vestido? 274 00:13:30,810 --> 00:13:33,013 Lo encontré, ¿vale? 275 00:13:34,014 --> 00:13:35,825 Lo reconocí por el cartel de persona desaparecida. 276 00:13:35,849 --> 00:13:40,596 Pensé que si lo colgaba allí y, ya sabes, lo dejó, 277 00:13:40,620 --> 00:13:42,098 La mamá de Aubrey lo encontraría. y algo pasaría. 278 00:13:42,122 --> 00:13:44,233 Algo sucedió. Está bajo custodia policial. 279 00:13:44,257 --> 00:13:46,059 Escuché. 280 00:13:47,127 --> 00:13:48,471 Eso no es lo que quería que sucediera. 281 00:13:48,495 --> 00:13:49,997 ¿Dónde lo encontraste? 282 00:13:50,130 --> 00:13:52,165 Lo encontré en mi patio trasero. 283 00:13:53,733 --> 00:13:56,303 Creo que mi papá le hizo algo a Aubrey. 284 00:14:05,979 --> 00:14:08,257 ¿Crees que tu papá se llevó a Aubrey? 285 00:14:08,281 --> 00:14:10,001 Quiero decir, nunca vi ella o cualquier cosa, pero... 286 00:14:11,351 --> 00:14:12,953 Sí, no lo sé, tal vez. 287 00:14:14,321 --> 00:14:16,823 Has visto a tu papá hacer ¿Cosas malas como esa antes? 288 00:14:17,790 --> 00:14:20,160 Sí, ¿lo tienes? ¿Qué tipo de cosas? 289 00:14:20,293 --> 00:14:21,837 Una vez le cortó los dedos a mi tío. 290 00:14:21,861 --> 00:14:23,964 porque pensó que le estaba robando. 291 00:14:24,097 --> 00:14:26,509 No. Espera, detente. 292 00:14:29,669 --> 00:14:31,004 ¿Dónde está tu tío ahora? 293 00:14:31,138 --> 00:14:32,973 Ya no vuelve. 294 00:14:34,107 --> 00:14:35,542 Creo que él también le tiene miedo a mi papá. 295 00:14:36,809 --> 00:14:38,121 N-no sabía qué hacer. 296 00:14:38,145 --> 00:14:39,989 Pensé en ir a la policía. 297 00:14:40,013 --> 00:14:41,848 pero si mi papá se entera... 298 00:14:42,983 --> 00:14:45,018 - ¿Está tu papá en casa? - No, está en el patio de servicio. 299 00:14:45,152 --> 00:14:46,853 - en el puerto deportivo. - Solo ustedes dos 300 00:14:46,987 --> 00:14:48,564 - ¿Viven aquí tú y tu papá? - Sí. 301 00:14:48,588 --> 00:14:50,924 Mi mamá se escapó cuando yo era pequeña. 302 00:14:54,627 --> 00:14:57,006 ¿Puedes hacerme un favor? ¿Puedes, puedes señalar? 303 00:14:57,030 --> 00:14:59,141 exactamente donde encontraste el vestido? ¿Dígame usted? 304 00:14:59,165 --> 00:15:02,702 Estaba atrás, cerca el antiguo cobertizo de almacenamiento. 305 00:15:02,835 --> 00:15:05,205 Estaba como atrapado ahí debajo. 306 00:15:05,338 --> 00:15:07,975 Si mi papá se entera te dejo entrar... 307 00:15:10,010 --> 00:15:11,211 Está bien. 308 00:15:12,045 --> 00:15:15,224 Te cuelgas aquí, en mi camión, cierras las puertas, 309 00:15:15,248 --> 00:15:17,526 mantente bajo. voy a ve a verlo, ¿vale? 310 00:15:17,550 --> 00:15:20,363 Está bien, pero tienes que serlo. rápido. Él volverá pronto. 311 00:15:20,387 --> 00:15:22,022 Vuelvo enseguida. 312 00:15:28,628 --> 00:15:30,030 Detective oeste. 313 00:15:32,032 --> 00:15:33,476 Espera, espera, espera. Sostener. 314 00:15:33,500 --> 00:15:36,245 Estás diciendo Spencer pedernal poner el vestido en su jardín? 315 00:15:36,269 --> 00:15:37,880 Sí, te lo explicaré más tarde. 316 00:15:39,472 --> 00:15:40,883 ¿Por qué diablos haría eso? 317 00:15:40,907 --> 00:15:42,986 Iba a ir a la policía. pero tenía miedo de su papá. 318 00:15:43,010 --> 00:15:44,253 Sí, Trevor Flint. 319 00:15:44,277 --> 00:15:45,588 El tipo tiene muchos antecedentes penales. 320 00:15:45,612 --> 00:15:46,622 Múltiples agresiones. él y su hermano 321 00:15:46,646 --> 00:15:47,856 solía sacar coca de la costa. 322 00:15:47,880 --> 00:15:49,216 Un trabajo desagradable. 323 00:15:49,349 --> 00:15:50,893 - ¿Conexión con Sierra? - Sí, sí, sí. 324 00:15:50,917 --> 00:15:52,461 Él, él era uno de los chicos. 325 00:15:52,485 --> 00:15:54,087 Sierra estaba viendo en el pasado. 326 00:15:54,221 --> 00:15:55,464 Y por "ver" me refiero a "partir con". 327 00:15:55,488 --> 00:15:56,756 - ¿Le preguntas? - Por supuesto. 328 00:15:56,889 --> 00:15:58,367 Sí, pero nosotros lo absolucionamos. 329 00:15:58,391 --> 00:16:01,204 Tenía una coartada. Dijo que estaba en 330 00:16:01,228 --> 00:16:02,638 un viaje de pesca con sus amigos. 331 00:16:02,662 --> 00:16:04,007 Compañía de barcos confirmada el alquiler estaba agotado. 332 00:16:04,031 --> 00:16:06,142 Bueno, ahora tienes algo. 333 00:16:06,166 --> 00:16:08,077 Oye, oye, oye. Vamos. 334 00:16:08,101 --> 00:16:09,945 Sí, estamos en camino. 335 00:16:09,969 --> 00:16:11,004 Muy bien, nos vemos pronto. 336 00:16:36,463 --> 00:16:37,730 ¿Qué diablos estás haciendo, muchacho? 337 00:16:42,302 --> 00:16:43,503 ¡Ey! 338 00:16:47,707 --> 00:16:49,008 Fácil. 339 00:16:50,943 --> 00:16:51,978 Fácil. 340 00:16:52,112 --> 00:16:53,222 ¿Quién diablos eres tú? 341 00:16:53,246 --> 00:16:55,014 Colter Shaw. No quiero ningún problema. 342 00:16:55,115 --> 00:16:56,125 ¿Sí? 343 00:16:56,149 --> 00:16:57,493 Debería haber pensado en eso antes 344 00:16:57,517 --> 00:16:59,619 agarraste a mi chico y decidió traspasar. 345 00:17:01,621 --> 00:17:05,534 Sierra Allen me contrató para encontrar a su hija Aubrey. 346 00:17:05,558 --> 00:17:06,918 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 347 00:17:07,760 --> 00:17:08,771 Te lo dije papá 348 00:17:08,795 --> 00:17:10,439 - él no es un policía. - Cierra la boca, muchacho. 349 00:17:10,463 --> 00:17:12,275 ¿Te diré qué? ¿Te diré qué? 350 00:17:12,299 --> 00:17:14,233 ¿Por qué no, por qué no? Déjalo ir, ¿vale? 351 00:17:14,334 --> 00:17:15,544 Tú y yo simplemente hablaremos. 352 00:17:15,568 --> 00:17:17,569 No tengo nada de qué hablar contigo. 353 00:17:17,670 --> 00:17:19,771 El vestido de la niña desaparecida era encontrado en su propiedad. 354 00:18:09,021 --> 00:18:12,368 no tengo nada que ver con ¿Qué pasó con esa chica? 355 00:18:12,392 --> 00:18:14,072 Ni siquiera estaba en la ciudad cuando ella desapareció. 356 00:18:14,194 --> 00:18:16,563 Quizás quieras Vuelva a comprobar la coartada de su viaje de pesca. 357 00:18:18,298 --> 00:18:19,542 Podría haber anclado en alta mar, 358 00:18:19,566 --> 00:18:21,067 Regresó a hurtadillas a la ciudad durante la noche. 359 00:18:21,168 --> 00:18:22,511 Es difícil pero no imposible. 360 00:18:22,535 --> 00:18:24,380 El niño dijo que encontró el vestido por aquí. 361 00:18:24,404 --> 00:18:27,483 Pensando tal vez el perro Se metió debajo de ese agujero justo ahí, 362 00:18:27,507 --> 00:18:29,347 olió la sangre, Sacó el vestido. 363 00:18:31,611 --> 00:18:33,856 Tenemos los perros cadáveres. 364 00:18:33,880 --> 00:18:36,359 Si el vestido estuviera aquí, su cuerpo también podría serlo. 365 00:18:36,383 --> 00:18:39,228 Oye, esas cosas no son mías. 366 00:18:39,252 --> 00:18:41,053 Mi hermano guarda su basura ahí. 367 00:18:41,154 --> 00:18:43,866 Ni siquiera pude llegar al cobertizo antes de que Spencer se fuera 368 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 el cardo toro la semana pasada. 369 00:18:51,764 --> 00:18:53,376 Tu hermano Derek, ¿cuándo ¿La última vez que lo viste? 370 00:18:53,400 --> 00:18:55,535 Demonios si lo sé. 371 00:18:56,569 --> 00:18:57,913 Tuve una pelea hace aproximadamente un año. 372 00:18:57,937 --> 00:18:59,906 Casi al mismo tiempo Aubrey desapareció. 373 00:19:00,039 --> 00:19:01,541 Sí. 374 00:19:02,942 --> 00:19:05,077 - Dime qué hiciste con él. - No hice nada. 375 00:19:05,178 --> 00:19:06,346 Me quitó dinero. 376 00:19:07,347 --> 00:19:10,283 Dinero que no era mío. A mí también me dejó en apuros por eso. 377 00:19:14,687 --> 00:19:16,656 No, espera. 378 00:19:17,524 --> 00:19:19,292 ¡Detener! 379 00:19:20,660 --> 00:19:24,597 Entonces tuve que salir de ciudad, limpia el desorden. 380 00:19:24,731 --> 00:19:25,808 ¿Ese es tu viaje de pesca? 381 00:19:25,832 --> 00:19:28,043 Llámalo como quieras. 382 00:19:28,067 --> 00:19:30,446 Pero cuando regresé, ya no estaba. 383 00:19:30,470 --> 00:19:32,972 No lo he visto desde entonces. 384 00:19:36,709 --> 00:19:37,910 Sí. 385 00:19:41,047 --> 00:19:43,316 Lo más probable es que Aubrey esté ahí. 386 00:19:59,299 --> 00:20:01,710 ¿Qué hay aquí? ¿El zapato de Aubrey? 387 00:20:01,734 --> 00:20:03,503 Hay algo más ahí. 388 00:20:10,410 --> 00:20:11,878 ¿Qué tenemos? 389 00:20:14,247 --> 00:20:16,683 Parece el cabello de Aubrey. 390 00:20:31,531 --> 00:20:33,800 Tengo tinte para el cabello. 391 00:20:34,834 --> 00:20:37,837 Estas etiquetas para... ropa de niño. 392 00:20:37,970 --> 00:20:39,948 ¿Qué crees que somos? ¿Buscas más de un niño? 393 00:20:39,972 --> 00:20:42,875 No me parece. mira esta fecha en este recibo aquí. 394 00:20:43,843 --> 00:20:47,155 El mismo día que La desaparición de Aubrey. 395 00:20:47,179 --> 00:20:48,348 Bueno. 396 00:20:48,481 --> 00:20:52,828 Entonces, ¿qué? Él la cambió. ¿Se cortó y decoloró el cabello? 397 00:20:52,852 --> 00:20:54,563 no creo que el fuera planeando matarla. 398 00:20:54,587 --> 00:20:55,831 Él se va a fugar con ella. 399 00:20:55,855 --> 00:20:57,857 - Lo que significa... - Aubrey podría estar todavía viva. 400 00:21:07,634 --> 00:21:09,044 El sospechoso que somos Lo que busca es Derek Flint. 401 00:21:09,068 --> 00:21:10,646 el debe ser considerado armado y peligroso. 402 00:21:10,670 --> 00:21:12,715 Creemos que está en posesión de la niña. 403 00:21:12,739 --> 00:21:14,417 La máxima prioridad es encontrarlo. 404 00:21:14,441 --> 00:21:16,652 y recuperar ilesa a Aubrey Allen. 405 00:21:16,676 --> 00:21:18,311 No dejes piedra sin remover. Vamos. 406 00:21:22,449 --> 00:21:24,860 Siento que Aubrey mostró en el radar de Derek 407 00:21:24,884 --> 00:21:26,795 una vez Trevor y Sierra Empezamos a vernos. 408 00:21:26,819 --> 00:21:29,164 Sin embargo, si él se la llevó, se habrá ido hace mucho. 409 00:21:29,188 --> 00:21:30,699 Podría estar en México por lo que sabemos. 410 00:21:30,723 --> 00:21:33,669 Sí. ¿Crees la historia de Trevor? ¿Sobre que su hermano le robó? 411 00:21:33,693 --> 00:21:35,862 No sé. 412 00:21:35,995 --> 00:21:37,806 Su hijo dijo que recordaba su papa y su tio 413 00:21:37,830 --> 00:21:39,141 meterse en esto sobre algo. 414 00:21:39,165 --> 00:21:40,576 Quizás no se trataba de dinero, ¿verdad? 415 00:21:40,600 --> 00:21:42,234 Quizás se trataba de llevarse a Aubrey. 416 00:21:42,335 --> 00:21:43,612 Lanzamos una orden de búsqueda, 417 00:21:43,636 --> 00:21:44,947 y estamos rastreando todos los asociados conocidos, 418 00:21:44,971 --> 00:21:46,506 a ver si alguien sabe algo. 419 00:21:46,639 --> 00:21:48,784 Trabajando en la orden para su tarjetas de crédito y registros telefónicos. 420 00:21:48,808 --> 00:21:50,486 Las órdenes judiciales toman algún tiempo. yo Tengo un tipo que puede hacerlo más rápido. 421 00:21:50,510 --> 00:21:52,154 Bueno, sea lo que sea que estés a punto de hacer, 422 00:21:52,178 --> 00:21:53,622 No quiero saber nada de eso. 423 00:21:53,646 --> 00:21:55,758 Pero si obtiene un resultado más rápido, Puedo mirar para otro lado. 424 00:21:55,782 --> 00:21:58,184 - Sí. - Parece que te debemos una disculpa. 425 00:21:58,317 --> 00:22:00,829 Sigue pensando si lo hubiera hecho Miré a Derek hace un año, 426 00:22:00,853 --> 00:22:02,164 no estaríamos tan atrás. 427 00:22:02,188 --> 00:22:04,367 Simplemente no pensé que hubiera una conexión. 428 00:22:04,391 --> 00:22:06,001 Lo único que importa ahora mismo es ese Aubrey 429 00:22:06,025 --> 00:22:07,736 podría estar todavía ahí fuera, ella podría estar todavía viva. 430 00:22:07,760 --> 00:22:09,271 voy a ir a casa y revisar mis archivos antiguos 431 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 y ver si me perdí algo más. 432 00:22:11,197 --> 00:22:15,344 Los hermanos Flint solían perseguir Pub mcbrinnley en la 49. 433 00:22:15,368 --> 00:22:16,979 Esa es una buena idea. Iré a comprobarlo. 434 00:22:17,003 --> 00:22:18,681 Cuéntanos cómo te va con tu chico, Shaw. 435 00:22:18,705 --> 00:22:20,182 - Sí. - Manténganse informados unos a otros. 436 00:22:20,206 --> 00:22:22,575 - Gracias de nuevo por la ayuda. - Sí, puedes apostar. 437 00:22:26,913 --> 00:22:28,047 - ¿Qué pasa, Colter? - Randy, 438 00:22:28,180 --> 00:22:31,293 Necesito que ejecutes a un chico para mí. Derek pedernal. 439 00:22:31,317 --> 00:22:34,062 Mire sus tarjetas de crédito, la actividad de su teléfono celular. 440 00:22:34,086 --> 00:22:35,030 Buscando una ubicación. 441 00:22:35,054 --> 00:22:36,288 Te tengo, socio. 442 00:22:37,524 --> 00:22:39,234 Actividad próximamente. 443 00:22:41,027 --> 00:22:42,638 - ¿Qué tienes? - Tarjeta de crédito cero 444 00:22:42,662 --> 00:22:43,906 actividad en el último año. 445 00:22:43,930 --> 00:22:44,907 ¿Qué pasa con su teléfono? 446 00:22:44,931 --> 00:22:48,901 Nada desde el día después. La desaparición de Aubrey. 447 00:22:49,869 --> 00:22:52,481 Muy bien, entonces se deshace su teléfono, tarjetas de crédito 448 00:22:52,505 --> 00:22:53,916 antes de que se dé a la fuga. 449 00:22:53,940 --> 00:22:55,341 ¿Tienes su última ubicación? 450 00:22:55,442 --> 00:22:56,909 Déjame descubrirlo. 451 00:23:01,848 --> 00:23:03,258 Bueno. 452 00:23:03,282 --> 00:23:04,802 Dos millas al norte de la propiedad de Flint. 453 00:23:05,852 --> 00:23:07,162 Parece que está justo en la costa. 454 00:23:07,186 --> 00:23:09,031 Pero eso fue hace como un año, amigo. 455 00:23:09,055 --> 00:23:10,335 Es imposible que siga allí. 456 00:23:10,423 --> 00:23:12,067 Bueno, tienes que empezar en alguna parte. Envíame la dirección. 457 00:23:12,091 --> 00:23:14,260 - Ya lo hice. - Está bien, gracias. 458 00:25:53,352 --> 00:25:55,030 Guau. 459 00:25:55,054 --> 00:25:56,531 Sí, eso es algo real. 460 00:25:56,555 --> 00:25:58,157 Acción de Willy tuerto ahí mismo. 461 00:25:59,225 --> 00:26:00,993 Bien, entonces ¿cómo sabemos? 462 00:26:01,127 --> 00:26:03,271 ese esqueleto de trampa de cangrejo ¿Es realmente Derek Flint? 463 00:26:03,295 --> 00:26:05,464 le faltan los dos dedos que su hermano le cortó. 464 00:26:06,465 --> 00:26:08,376 Bueno. ¿Y qué pasa con Aubrey? 465 00:26:08,400 --> 00:26:10,312 No, no hay señales de ella. 466 00:26:10,336 --> 00:26:12,038 Muy bien, entonces ¿qué estás pensando? 467 00:26:13,773 --> 00:26:14,917 Disparo a quemarropa, 468 00:26:14,941 --> 00:26:16,819 Hay una herida de entrada de pequeño calibre. 469 00:26:16,843 --> 00:26:19,755 Creo que tal vez... tal vez Derek iba a entregarla. 470 00:26:19,779 --> 00:26:21,939 para alguien, tenía segundo pensamientos sobre pagarle. 471 00:26:22,849 --> 00:26:23,926 Oye, hazme un favor. 472 00:26:23,950 --> 00:26:25,060 ¿Puedes decirme quién es el dueño de esta tierra? 473 00:26:25,084 --> 00:26:27,386 Averigüemos. 474 00:26:28,487 --> 00:26:29,798 Un segundo. 475 00:26:29,822 --> 00:26:31,066 Explotaciones de Blue Creek. 476 00:26:31,090 --> 00:26:32,167 Es-es un fideicomiso. 477 00:26:32,191 --> 00:26:34,803 Un fideicomiso. Bien, ¿quién lo estableció? 478 00:26:36,595 --> 00:26:38,530 En eso. En eso. 479 00:26:41,968 --> 00:26:45,848 Muy bien, algún tipo llamado Arthur poness. 480 00:26:45,872 --> 00:26:48,540 Eso es una locura. dice aquí es un policía retirado. 481 00:26:49,942 --> 00:26:52,011 Sí. Randy, tengo que irme. 482 00:26:54,681 --> 00:26:56,258 Shaw. 483 00:26:56,282 --> 00:26:57,926 Salí de mcbrinnley's. 484 00:26:57,950 --> 00:26:59,928 Encontré el cuerpo de Derek Flint. 485 00:26:59,952 --> 00:27:01,020 Está muerto. 486 00:27:02,554 --> 00:27:04,532 Sí, lo encontré en una pieza. de terreno propiedad de Arthur poness. 487 00:27:04,556 --> 00:27:06,368 ¿Qué fue Derek Flint? haciendo en la tierra de Arthur? 488 00:27:06,392 --> 00:27:07,727 No sé. 489 00:27:07,860 --> 00:27:09,537 Fue ejecutado y el cuerpo escondido. 490 00:27:09,561 --> 00:27:11,373 Creo que te mataron. él, se fue con Aubrey. 491 00:27:11,397 --> 00:27:13,408 Mira, he conocido el hombre toda mi carrera. 492 00:27:13,432 --> 00:27:15,377 No hay, no hay manera. 493 00:27:15,401 --> 00:27:16,568 ¿C-cómo es eso posible? 494 00:27:16,703 --> 00:27:18,313 Sí, tal vez él no sea el hombre que pensabas que era. 495 00:27:18,337 --> 00:27:20,683 Explicaría por qué no podía presentar un caso. 496 00:27:20,707 --> 00:27:22,150 ¿Bien? 497 00:27:22,174 --> 00:27:25,153 ¿Qué querría él de esa chica? 498 00:27:25,177 --> 00:27:27,079 Quizás se metió demasiado en un mal negocio. 499 00:27:27,213 --> 00:27:30,793 Tal vez Derek traicionó él como lo hizo con su hermano. 500 00:27:30,817 --> 00:27:32,527 De cualquier manera, me dirijo a poness ahora mismo. 501 00:27:32,551 --> 00:27:34,096 Te veré allí. 502 00:27:34,120 --> 00:27:35,563 Oye, no llames a esto. 503 00:27:35,587 --> 00:27:37,132 ¿Está bien? no lo sabemos ¿Quién más del departamento? 504 00:27:37,156 --> 00:27:38,490 poness podría estar trabajando. 505 00:27:44,230 --> 00:27:45,540 Lamento que haya tenido que llegar a esto. 506 00:27:45,564 --> 00:27:47,433 ¿Qué diablos hiciste, Arthur? 507 00:30:29,996 --> 00:30:31,006 ¿Oye, colter? 508 00:30:31,030 --> 00:30:31,974 Reenie, ¿estás con Sierra? 509 00:30:31,998 --> 00:30:33,641 Sí, acabamos de llegar a su casa. 510 00:30:33,665 --> 00:30:34,977 Necesito hablar con ella. 511 00:30:35,001 --> 00:30:36,444 Vale, ella está aquí. 512 00:30:36,468 --> 00:30:37,970 ¿Cuchilla? 513 00:30:38,104 --> 00:30:39,647 ¿Qué ha pasado? 514 00:30:39,671 --> 00:30:41,473 Aubrey está viva. 515 00:30:42,641 --> 00:30:44,386 Dios mío. 516 00:30:44,410 --> 00:30:47,789 Ella ha estado viviendo con Arthur poness y su esposa. 517 00:30:47,813 --> 00:30:49,357 Espera, ¿el detective tiene a Aubrey? 518 00:30:49,381 --> 00:30:50,849 No entiendo. ¿Cómo? 519 00:30:55,187 --> 00:30:57,532 ¿Poness es el abuelo de Aubrey? 520 00:30:57,556 --> 00:30:59,167 Mirando una foto familiar ahora mismo 521 00:30:59,191 --> 00:31:00,335 de las ponesses y su hijo. 522 00:31:00,359 --> 00:31:02,228 Aubrey se parece muchísimo a él. 523 00:31:04,263 --> 00:31:06,303 sierra si hay algo no nos lo has dicho... 524 00:31:09,301 --> 00:31:14,873 Su hijo... Jason es el padre de Aubrey. 525 00:31:15,975 --> 00:31:17,352 No estaba seguro en ese momento 526 00:31:17,376 --> 00:31:19,154 por mi estilo de vida, pero, sí. 527 00:31:19,178 --> 00:31:21,056 ¿Y por qué no nos lo dijiste antes? 528 00:31:21,080 --> 00:31:23,525 Nadie lo sabía. 529 00:31:23,549 --> 00:31:26,885 descubrí que estaba embarazada Después de que Jason muriera y... 530 00:31:28,220 --> 00:31:30,232 Nunca les dije o cualquiera era el padre. 531 00:31:30,256 --> 00:31:32,224 Bueno, debes hacerlo. Lo he descubierto de alguna manera. 532 00:31:33,525 --> 00:31:35,037 Siempre me odiaron. 533 00:31:35,061 --> 00:31:36,671 Me culparon por ¿Qué le pasó a Jason? 534 00:31:36,695 --> 00:31:38,206 Bueno, no se fueron de aquí hace mucho. 535 00:31:38,230 --> 00:31:40,142 Creo que Arthur y su esposa se llevaron a Aubrey, 536 00:31:40,166 --> 00:31:42,034 y están en el correr. Voy tras ellos. 537 00:31:43,302 --> 00:31:44,536 Dios. 538 00:31:48,174 --> 00:31:49,851 Oeste, ¿eres tú? 539 00:31:49,875 --> 00:31:52,044 Quiero que me dejes ir a mí y a mi familia. 540 00:31:53,212 --> 00:31:54,556 Pones. 541 00:31:54,580 --> 00:31:56,758 - ¿Dónde está el oeste? - Está bien. 542 00:31:56,782 --> 00:31:59,302 lo estaba vigilando cuando debería haberte estado mirando. 543 00:32:01,220 --> 00:32:03,265 - ¿Qué le hiciste a Aubrey? - Te lo prometo, ella está dentro. 544 00:32:03,289 --> 00:32:04,699 muy buenas manos. 545 00:32:04,723 --> 00:32:06,668 Ella está a salvo, amada. 546 00:32:06,692 --> 00:32:08,270 - Nosotros la cuidamos. - ¿La secuestraste? 547 00:32:08,294 --> 00:32:09,795 La salvé. 548 00:32:11,163 --> 00:32:12,074 ¿De Derek Flint? 549 00:32:12,098 --> 00:32:14,142 Estaba mirando a Trevor. 550 00:32:14,166 --> 00:32:15,643 En cambio, encontré a Derek. 551 00:32:15,667 --> 00:32:17,912 Ese monstruo tenía nuestra nieta. el iba a hacer 552 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 cosas indescriptibles para ella. 553 00:32:21,773 --> 00:32:23,942 - Entonces sabías sobre Aubrey. - Teníamos nuestras sospechas. 554 00:32:24,043 --> 00:32:27,922 Mi esposa Iris los vio en el tienda de comestibles unas semanas antes. 555 00:32:27,946 --> 00:32:30,582 La chica se parecía a nuestra hijo Jason a esa edad. 556 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Cuando la vi con Derek, 557 00:32:33,085 --> 00:32:35,230 Sabía que Sierra no era una madre digna. 558 00:32:35,254 --> 00:32:37,365 Las manos de Aubrey estaban todas cortadas. 559 00:32:37,389 --> 00:32:39,534 de la botella de alcohol rota de Sierra. 560 00:32:39,558 --> 00:32:42,337 Así es como esa sangre se manchó todo el vestido. 561 00:32:42,361 --> 00:32:44,763 No podía dejar que Aubrey vuelve a esa casa. 562 00:32:44,896 --> 00:32:46,308 Esa no es tu decisión, Arthur. 563 00:32:46,332 --> 00:32:48,243 Vi que dibujó a su madre como un ángel. 564 00:32:48,267 --> 00:32:50,545 ¿Qué le dijiste... ella murió? 565 00:32:50,569 --> 00:32:52,847 Parecía más fácil para la chica. 566 00:32:52,871 --> 00:32:55,650 No viste a Sierra en ese entonces. 567 00:32:55,674 --> 00:32:57,619 Ella se estaba matando, 568 00:32:57,643 --> 00:33:00,955 yendo por ese camino oscuro como lo hizo Jason. 569 00:33:00,979 --> 00:33:02,790 Tan borracho que un hombre podría 570 00:33:02,814 --> 00:33:05,460 entrar a su casa y tomar a su hija. 571 00:33:05,484 --> 00:33:06,961 Sentí pena por ella, 572 00:33:06,985 --> 00:33:09,664 pero no podía dejar que Aubrey volver a esa situación. 573 00:33:09,688 --> 00:33:10,922 Ella no es así ahora. 574 00:33:11,023 --> 00:33:14,126 Diez meses de sobriedad no es un hogar estable. 575 00:33:15,361 --> 00:33:16,738 ¿Cuál es tu plan, Arturo? ¿Qué vas a hacer? 576 00:33:16,762 --> 00:33:18,442 ¿Seguirás corriendo con una niña? 577 00:33:19,165 --> 00:33:20,275 Si es necesario. 578 00:33:20,299 --> 00:33:21,809 La estás poniendo en peligro. 579 00:33:21,833 --> 00:33:22,944 Lo sabes, ¿verdad? 580 00:33:22,968 --> 00:33:24,648 ¿Qué vas a hacer cuando sea mayor, 581 00:33:24,770 --> 00:33:26,472 ¿Seguir mintiéndole? 582 00:33:28,040 --> 00:33:29,941 Nos preocuparemos por eso cuando lleguemos a eso. 583 00:33:30,909 --> 00:33:32,544 No puedo dejar que te la lleves, Arthur. 584 00:33:37,249 --> 00:33:38,850 No me estás dando otra opción. 585 00:33:42,754 --> 00:33:44,690 Arthur, no tienes que hacer esto. 586 00:33:44,823 --> 00:33:46,392 ¿Qué estás haciendo? 587 00:33:47,959 --> 00:33:49,604 ¿Qué hiciste? 588 00:33:49,628 --> 00:33:52,207 Traté de evitar golpear algo importante. 589 00:33:52,231 --> 00:33:54,666 Adivinar que Tyson tiene unos 30 minutos, como máximo. 590 00:33:54,800 --> 00:33:56,744 Tienes que tomar una decisión. 591 00:33:56,768 --> 00:33:59,414 Puedes venir tras Aubrey, que está a salvo. 592 00:33:59,438 --> 00:34:01,349 O puedes salvar a un moribundo. 593 00:34:05,544 --> 00:34:07,446 ¿Arturo? Ar... 594 00:34:08,547 --> 00:34:11,326 - Yo. - Randy, West está en problemas. 595 00:34:11,350 --> 00:34:12,327 Acabo de enviarte su teléfono celular. 596 00:34:12,351 --> 00:34:13,327 ¿Puedes darme su ubicación? 597 00:34:13,351 --> 00:34:14,585 Sí, sí, sí, te tengo. 598 00:34:17,889 --> 00:34:18,889 Vamos. 599 00:34:19,858 --> 00:34:20,802 Entiendo. 600 00:34:20,826 --> 00:34:22,060 Te envío un pin ahora. 601 00:34:22,161 --> 00:34:24,295 Muy bien, estoy a unos 40 minutos. 602 00:34:24,396 --> 00:34:25,673 Voy a ir allí Voy a estabilizarlo. 603 00:34:25,697 --> 00:34:27,032 Llame una ambulancia. Hazlo ahora. 604 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 ¿Oeste? 605 00:35:01,733 --> 00:35:03,211 ¿Oeste? 606 00:35:03,235 --> 00:35:04,412 Shaw. 607 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 Shaw. 608 00:35:09,841 --> 00:35:11,353 - Ey. -Shaw. 609 00:35:11,377 --> 00:35:13,479 Estás bien. Te entendí. 610 00:35:14,746 --> 00:35:16,258 Te entendí. 611 00:35:16,282 --> 00:35:17,559 Aguanta, ¿de acuerdo? 612 00:35:17,583 --> 00:35:19,927 Tengo una ambulancia en camino, ¿vale? 613 00:35:19,951 --> 00:35:22,096 Aquí tienes. esto no es me sentiré bien. ¿Estás listo? 614 00:35:22,120 --> 00:35:23,631 ¿Está bien? Respiración profunda. 615 00:35:23,655 --> 00:35:24,866 Aquí vamos. 616 00:35:24,890 --> 00:35:27,459 Está bien. 617 00:35:27,593 --> 00:35:29,228 Aquí tienes. 618 00:35:32,531 --> 00:35:33,775 Está bien. 619 00:35:33,799 --> 00:35:35,100 Escúchame. 620 00:35:35,234 --> 00:35:36,744 Poness es inteligente, ¿verdad? 621 00:35:36,768 --> 00:35:38,513 Él sabe que habrá habrá obstáculos en todas partes, 622 00:35:38,537 --> 00:35:39,614 La policía busca a Aubrey. 623 00:35:39,638 --> 00:35:41,416 ¿Tiene un terreno, propiedad, 624 00:35:41,440 --> 00:35:42,750 ¿En algún lugar podría estar escondido? 625 00:35:42,774 --> 00:35:44,252 Tiene un barco. He estado en eso. 626 00:35:44,276 --> 00:35:46,454 Lo guarda en el puerto deportivo de la bahía este. 627 00:35:46,478 --> 00:35:47,922 Su barco se llama eurídice. 628 00:35:47,946 --> 00:35:49,357 Puerto deportivo de la bahía este. Bueno. 629 00:35:49,381 --> 00:35:50,758 Mantén la presión sobre esa cosa, ¿vale? 630 00:35:50,782 --> 00:35:52,117 ¡Oye, oye! 631 00:35:52,218 --> 00:35:53,861 - ¡Aquí abajo! - Ve, ve. 632 00:35:53,885 --> 00:35:56,588 Sí, la ambulancia está en camino, ¿vale? 633 00:36:39,865 --> 00:36:41,467 ¡Iris, tenemos que irnos! 634 00:36:45,837 --> 00:36:48,206 Enciende el motor, Iris. Tenemos que irnos. 635 00:36:49,875 --> 00:36:51,076 Llegamos a... 636 00:36:55,080 --> 00:36:57,148 No nos la vas a quitar. 637 00:36:58,617 --> 00:37:00,819 ¿Dónde está Aubrey? 638 00:37:00,952 --> 00:37:02,153 Detente, Arturo. 639 00:37:03,154 --> 00:37:06,024 No se suponía que fuera así. 640 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Sí. 641 00:37:13,632 --> 00:37:17,235 Aubrey, cariño, ven aquí. 642 00:37:17,336 --> 00:37:19,438 Aubrey. 643 00:37:20,739 --> 00:37:22,207 Está bien. 644 00:37:30,015 --> 00:37:33,861 Abuela, abuelo, ¿estamos a salvo? 645 00:37:33,885 --> 00:37:35,387 Sí, cariño. 646 00:37:35,521 --> 00:37:36,998 Estás a salvo. 647 00:37:37,022 --> 00:37:39,858 Bueno, ese extraño acaba de verme. 648 00:37:40,992 --> 00:37:42,260 Todo va a estar bien. 649 00:37:42,361 --> 00:37:44,430 Este es el Sr. Shaw. 650 00:37:45,764 --> 00:37:47,165 Hola Aubrey. 651 00:37:57,175 --> 00:37:58,686 Sí. 652 00:37:58,710 --> 00:37:59,954 Buen trabajo. 653 00:37:59,978 --> 00:38:01,713 Sí. Mira los volantes. 654 00:38:01,847 --> 00:38:03,982 - Sólo tardaremos un minuto. - Gracias. 655 00:38:08,420 --> 00:38:10,632 Oye, solo le daremos a Aubrey 656 00:38:10,656 --> 00:38:11,999 un par de minutos más para ponerse cómodo, 657 00:38:12,023 --> 00:38:14,225 y luego Lynn la social el trabajador va a venir a hacer 658 00:38:14,326 --> 00:38:16,904 una visita supervisada. ¿Bueno? 659 00:38:16,928 --> 00:38:18,597 Ella es una buena niña. 660 00:38:18,730 --> 00:38:20,265 Algo hiciste bien. 661 00:38:21,733 --> 00:38:23,478 Dale algo de tiempo. 662 00:38:23,502 --> 00:38:25,279 He visto mucho en mi línea de trabajo, 663 00:38:25,303 --> 00:38:26,848 algunos desearía no haberlo hecho, 664 00:38:26,872 --> 00:38:28,916 y una cosa que sé con seguridad... 665 00:38:28,940 --> 00:38:30,776 La recuperación no es lineal. 666 00:38:34,346 --> 00:38:35,881 ¿Bueno? 667 00:38:45,591 --> 00:38:46,734 Ey. 668 00:38:46,758 --> 00:38:48,594 Estaba en el hospital haciendo una visita. 669 00:38:48,727 --> 00:38:51,005 - al detective oeste. - ¿Cómo está? 670 00:38:51,029 --> 00:38:53,240 Tiene un largo camino delante de él. Estará bien. 671 00:38:53,264 --> 00:38:58,937 Quería que le enviara su Disculpas por culparte alguna vez. 672 00:38:59,938 --> 00:39:02,283 Bueno, Sierra ha estado trabajando con cps, 673 00:39:02,307 --> 00:39:04,218 y tenemos un plan todo pensado. 674 00:39:04,242 --> 00:39:05,587 Entonces vamos a mostrarle a la corte 675 00:39:05,611 --> 00:39:09,280 que esto va a ser un lugar seguro y hogar estable para Aubrey. 676 00:39:09,381 --> 00:39:10,592 Bien. 677 00:39:13,184 --> 00:39:15,286 Lo siento, tengo que tomar esto. Disculpe un minuto. 678 00:39:15,421 --> 00:39:16,822 Gracias, reenie. 679 00:39:16,955 --> 00:39:18,700 Gracias. Hola, soy reenie. 680 00:39:26,432 --> 00:39:27,533 No es tu culpa. 681 00:39:29,267 --> 00:39:32,037 No estuve ahí cuando ella me necesitó. 682 00:39:32,971 --> 00:39:34,339 Bueno, ya estás aquí. 683 00:39:37,676 --> 00:39:40,287 No puedo creer que Arthur haya Todos engañaron durante tanto tiempo. 684 00:39:40,311 --> 00:39:41,489 Ahora tendrá mucho tiempo. 685 00:39:41,513 --> 00:39:43,891 pensar en lo que lo hizo. Él y su esposa. 686 00:39:43,915 --> 00:39:45,793 Sí. 687 00:39:45,817 --> 00:39:48,830 Sabes, en cierto modo los entiendo. 688 00:39:48,854 --> 00:39:50,297 Ellos pensaron que eran mantener unida a su familia, 689 00:39:50,321 --> 00:39:52,166 pero al final ellos lo desgarró aún más. 690 00:39:53,258 --> 00:39:55,002 Sí, supongo que a veces 691 00:39:55,026 --> 00:39:56,986 la gente hace el mal cosas por las razones correctas. 692 00:39:58,997 --> 00:40:00,265 ¿Sabes algo sobre eso? 693 00:40:03,869 --> 00:40:05,837 Podría. 694 00:40:12,277 --> 00:40:14,946 Tienes mucho tiempo perdido para ponerte al día. 695 00:40:16,047 --> 00:40:17,992 No puedo agradecerte lo suficiente, colter, 696 00:40:18,016 --> 00:40:19,861 por traerla de vuelta a mí. 697 00:40:19,885 --> 00:40:21,753 Cuídala, ¿vale? 698 00:40:27,358 --> 00:40:29,595 ¿Quieres saludar a tu mami? 699 00:40:30,962 --> 00:40:33,641 - Hola. - ¡Mami! 700 00:40:55,153 --> 00:41:00,768 Subtítulos patrocinados por y Toyota. 701 00:41:00,792 --> 00:41:03,895 Subtitulado por acceso a los medios. grupo en wgbh access.Wgbh.Org